Add '0x' prefix to a hex string if it doesn't have one